Thinkpad 国行笔记本 配置报价表

各品牌 高性能 游戏本 设计本 报价

组装台式机 兼容机 配置价格表

国行Apple笔记本/iMac/Macmini报价

iphone手机/ipad平板/苹果手表 报价

ThinkBook笔记本报价(Think子品牌)

LENOVO 联想 商用笔记本报价

塔式.机架式工作站/服务器配置价格表

华为笔记本|荣耀笔记本 |配置价格

华为手机/荣耀手机/华为平板/系列报价

Thinkpad 港行笔记本 配置行情表

LENOVO联想 家用笔记本报价

戴尔 (Dell)笔记本报价

微软 Surface 全系列电脑报价

合肥本本之星 地址 电话

返回列表 发帖

OS X Mountain 10.8.3 中文版的一处低级翻译错误


负责 OS X 系统简体中文翻译的工作人员又出错了,在最新 OS X Mountain Lion 10.8.3 的键盘偏好设置中,本应翻译为“在光线较暗的情况下照亮键盘”的条目,被简体中文的翻译人员译成了”将键盘亮度调整为弱光”,非常低级的一处错误。
在英文版 OS X Mountain Lion 10.8.3 中,这里显示的是“Illuminate keyboard in low light conditions”,无论怎么翻译也不可能译成”将键盘亮度调整为弱光”,完全曲解了英文版的意思,并对用户造成了误导。
如果你打开这一选项,会发现不能手动调节键盘的背光亮度。因为它会自动在环境光较弱的时候,自动点亮键盘背光(环境光越弱,背光亮度越强)。如果你想要可以手动调节背光亮度,可以取消勾选这一设置。

不错哦,加油

TOP

返回列表